Welcome to Keetch · 语刻 · 背单词 ("we", "us", or "the App"). We understand the importance of your personal information and are committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal information.
In this policy, "domestic channel" means builds distributed through mainland China app stores and HarmonyOS; "overseas channel" means builds distributed through app stores such as Google Play.
1. Information We Collect
1.1 Information You Provide
- Email address: On the domestic channel, the App only supports registration by phone number; email is optional and may be linked in "Account Management" after registration. On the overseas channel, sign-in uses only an email verification code (signing in creates an account). Email is used for sign-in, identity verification, and password reset.
- Phone number: On the domestic channel, when you register or sign in with a phone number, or verify your phone number after signing in, you need to provide your phone number so that we can send an SMS verification code to complete real-name identity verification. In accordance with applicable laws and regulations on real-identity authentication, users on the domestic channel must complete phone number verification before using the App's features. The overseas channel does not collect phone numbers and does not require real-name verification.
- Password: If you choose to set a password for sign-in, your password is stored in encrypted form by our authentication service; we cannot see your plaintext password.
- Learning data: Practice records, scores, learning progress, and other data generated during your learning.
- Profile picture: When you set a profile picture, the image you select from your photo library is cropped and converted, then uploaded to cloud storage, and used solely to display your account avatar.
- Vocabulary images: When you upload an image for a vocabulary entry, the image you select is cropped and converted, then uploaded to cloud storage; inline animated images (mp4 videos) are not transcoded and are uploaded as-is. After review and approval, they are used in image and animated-image exercise types during learning. During review, images may be sent to third-party AI vision services to determine which sense of the word the image illustrates (still images: DeepSeek; animated images: Doubao · Volcano Ark, which reads the entire video), so that the image can be matched to the correct sense when exercises are built.
- Photos for scan-to-import: When you use the "scan to import" feature, images you take with the camera or select from your photo library are uploaded and sent to a third-party AI vision service (Doubao · Volcano Ark) to recognize the English words in them and generate a word list. The original image is used only for that recognition; we do not store it on our own servers and retain only the recognized word text.
- Teacher verification information: To publicly share a course, you must submit your real name, ID card number, ID document type, certificate number (optional), and qualification statement, together with a photo of you holding your ID card and photos of your qualification certificates for teacher verification. The ID card number is stored after SHA-256 hashing (the plaintext is not retained), and the photos are uploaded to cloud storage. This information is used only for teacher verification of content publishers and for no other purpose.
- Feedback and reports: You can submit feedback through the "Report a problem" entry on any page in the App; on the settings page of a course you follow there is also a "Report course" entry. When you submit, we record the category of feedback or report you select, the supplementary description you provide (required), and a context snapshot of the current page — including the route of the page and the information shown to you about the reported object at that time (for a vocabulary entry: the word form, entry type, translation, part of speech, phonetic transcription, and exercise type; for a course: the course title). This data is used to verify and handle content issues, violating content, and functional abnormalities, and to improve the product; reports involving illegal or harmful information (such as pornography, violence, gambling, fraud, drugs, or terrorism) are used for community content safety review and handling. To ensure service stability, each account may submit at most 5 reports per day (enforced by the server). As required by the real-identity verification described above, users on the domestic channel must complete phone number verification before submitting feedback; the overseas channel does not require a phone number.
1.2 Information We Collect Automatically
- Voice recordings: When you use the speaking practice feature, we record your voice and upload it to cloud servers, where it is processed by the Azure Speech service (Microsoft) to assess pronunciation accuracy (such as accuracy, fluency, and completeness). Voice recordings are captured only when you actively start a practice session and are used solely for learning assessment. Whether recordings are uploaded to the cloud is controlled by server configuration, and we reserve the right to adjust recording storage practices as our operations require.
- IPA pronunciation data: To precisely control TTS pronunciation of heteronyms, we store British/American IPA phonetic strings for vocabulary entries and send them to the Azure TTS service when synthesizing speech. When an entry lacks phonetic transcription, we send the word text to a third-party AI service (DeepSeek) to generate British/American IPA automatically; the generated result is used after manual review. This data is used only to improve pronunciation accuracy.
- Device information: Basic information such as device model and operating system version, used to ensure stable operation of the service.
- Sign-in records: Each time you sign in, we record your operating system platform (iOS / Android / HarmonyOS / Windows / macOS / Linux), client version, sign-in time, and network IP address. The IP address is obtained automatically by the server from the source address of the network request; it is not provided by the client. This information is used to troubleshoot abnormal sign-ins and understand client runtime environments. It is visible only to authorized administrators in the admin console, is not shown to other users, course sharers, or class teachers, and is not used for advertising or data sales.
- Learning images: The App downloads vocabulary images (including inline animated videos and their cover stills) to a local cache to improve the learning experience; you can clear them at any time under "Me → Local cache management". Image data is stored in the local cache directory and cloud Storage and does not contain personal information. Images and avatars uploaded by users are also stored in cloud Storage.
- Usage logs: Feature usage frequency, error logs, and similar data, used to continuously improve the product experience.
- App update permission: On Android, if you choose to update the App using an APK file, the system will request permission to install unknown apps in order to complete the app upgrade.
- Photo library save permission: When you save a learning report image to your system photo library, the App requests write permission for the photo library, solely to write the generated image to your photo library. This permission is write-only; we do not read or upload anything from your photo library.
- Notification permission: When you use the "review reminder" feature, the App requests notification permission to schedule review reminders locally on your device. Reminder content is generated from your local learning data, is processed only on your device, and is not uploaded to the cloud.
1.3 Course Sharing and Teacher Verification
To maintain the safety and order of the course sharing community, we apply tiered controls to course sharing:
- Private sharing: All users who have completed phone number verification (on the overseas channel, any signed-in user) may privately share a course using an 8-character share code; the course will not appear on the Discover page.
- Public sharing: Only users who have passed teacher verification may share a course publicly on the Discover page. They must submit the following information:
- Verification information: You must provide your real name, ID card number, ID document type, certificate number (optional), and qualification statement. The ID card number is stored on the server after SHA-256 hashing; we do not retain the plaintext ID card number.
- Verification photos: You must upload a photo of the front of your ID card held in your hand and photos of certificates proving your teaching qualifications, so that administrators can manually verify your identity. Photos are stored in cloud Storage and are accessible only to administrators.
- Purpose of verification: Teacher verification is used only to verify the identity of publishers for public course sharing and class creation features, and to prevent violating content and abuse. Verification information is not publicly displayed and is not used for advertising or data sales.
- Verification status: Your verification status (verified teacher / under review / not approved) is used only to determine feature permissions and does not publicly disclose your real name (unless you voluntarily share a course).
1.4 Data Visibility After Joining a Course
When you join a course published by another user via a share code, you must actively authorize it (by tapping the "Authorize and join" button). After authorization, the course sharer (and other users who join the course) can view the following information:
- Profile: Your avatar and nickname
- Learning progress: Your overall mastery of that course (number of learned words / total words in the course)
- Today's learning status: Your progress today (completed / total planned)
This information is visible to the course sharer only after you join the course, and is used for mutual encouragement and teaching support within the learning group. You can leave the course at any time from the settings page; after you leave, this information is no longer visible to the sharer.
We do not show the following information to course sharers or other students: your real name (unless you voluntarily set your nickname to your real name), ID card number, email address, phone number, or learning data from other courses.
1.5 Data Visibility in Class Features
When you join a class created by a teacher via a class code, the class teacher can view your learning data in the class's courses for teaching support and drop-out reminders, including: your avatar and nickname, learning progress in the class's courses, today's learning status, most recent learning time, accuracy and study duration, vocabulary you repeatedly forget, and your personal learning report. After you leave the class, this information is no longer visible to the teacher.
You may also set a separate nickname for a particular class (displayed only within that class and not affecting your global nickname); the class teacher may set a remark name for students, which is displayed with priority within the class and appears in class reports.
1.6 Information We Do Not Collect
We do not collect sensitive personal information unrelated to the learning service, such as your bank card number, contacts, or location information.
2. How We Use Information
We use the information we collect only for the following purposes:
- Providing, maintaining, and improving learning services
- Sending SMS/email verification codes or password reset emails to complete identity verification
- Analyzing learning data to provide personalized learning recommendations (the forgetting curve)
- Producing anonymous aggregate statistics from learning data (for example, summarizing all users' pronunciation assessment scores for a word to derive that word's historical level), used to improve score display and learning content — such statistics are not linked to, and cannot be reverse-identified as, any specific user, and the level values in them may be shown to other users as a reference
- Troubleshooting technical issues and improving app stability
- Contacting you when necessary (such as service change notices)
We do not use your personal information for advertising of any kind or for data sales.
3. Storage and Security
3.1 Storage Location
Your data is stored on cloud servers located in mainland China (infrastructure services provided by Supabase).
3.2 Retention Period
- Account information: You can delete your account via the "Delete account" feature in the App. Deletion takes effect immediately and cannot be undone; account information will be permanently erased.
- Learning data: Permanently erased when the account is deleted, or anonymized after the account has been unused for 3 years.
- Voice recordings: Original recordings are deleted within 30 days after assessment is complete; only voice feature analysis results are retained.
- Sign-in records: Only the most recent 50 records per account are retained; older records are deleted automatically; they are also erased when the account is deleted.
3.3 Security Measures
We use industry-standard security measures to protect your data, including:
- Transport encryption (HTTPS/TLS)
- Data storage encryption
- Access control
- Regular security audits
4. Data Sharing and Disclosure
We do not share your personal information with third parties, except in the following cases:
- Legal requirements: When disclosure is required by laws and regulations, judicial proceedings, or administrative requirements.
- Service providers: The cloud service providers we use (such as Supabase) may access data at the infrastructure level, but are contractually prohibited from using it for any other purpose.
- Third-party AI services: To generate AI learning content and vocabulary phonetic transcriptions, we send relevant content (such as word text) to a third-party AI service (DeepSeek) for processing; when you use the "scan to import" feature, we send the images you take or select to a third-party AI vision service (Doubao · Volcano Ark) for text recognition; when you upload a vocabulary image, we send the image to a third-party AI vision service (still images: DeepSeek; animated images: Doubao · Volcano Ark) to determine the sense it illustrates; when you use the speaking practice feature, we send the voice you actively record during practice to the Azure Speech service (Microsoft) for pronunciation assessment. These services use the data only to generate learning content, phonetic transcriptions, recognize words in images, determine image senses, or assess pronunciation, and are contractually prohibited from using it for any other purpose.
- Course sharers: When you join a course published by another user, with your explicit authorization, your avatar, nickname, and learning progress in that course are visible to the course sharer (see Section 1.4). You may leave the course at any time, after which this sharing ends.
- With your explicit consent: With your explicit authorization.
5. Your Rights
Under applicable laws and regulations, you have the following rights:
- Right to know: Learn how we process your data through this Privacy Policy.
- Right to rectification: Modify your information on the profile page.
- Right to erasure: Delete your account via the "Delete account" feature in the App. Deletion takes effect immediately and cannot be undone; account information and all learning data will be permanently erased.
- Right to withdraw consent: Withdraw permissions you have granted (such as camera, photo library read/write, microphone, and notification permissions) through your system settings; withdrawal does not affect data processing already carried out based on your consent before withdrawal.
- Right to complain: If you believe we have not complied with applicable laws and regulations, you may complain to a regulatory authority.
To exercise these rights, please contact us (see Section 7).
6. Children's Privacy
The App is intended for users of all ages (3 and older). We take the protection of minors' personal information very seriously.
- Users under 14: They must obtain consent from a parent or other guardian before using the App. Guardians should guide and supervise the use by minors in their care.
- Guardians' responsibilities: We recommend that guardians regularly check minors' usage and teach them how to use internet services safely.
- Data processing: We collect and use only the information necessary to provide learning services to minors (such as learning progress and scores).
- Guardians' rights: If a guardian wishes to access, correct, or delete a minor's personal information, please contact us using the details in Section 7; we will handle the request promptly after verifying identity.
If we discover that we have collected a minor's personal information without guardian consent, please contact us immediately and we will delete the relevant data as soon as possible.
7. Contact Us
If you have any questions, comments, or complaints about this Privacy Policy, please contact us:
- Email: support@keetch.cn
- Website: https://www.keetch.cn
We will respond to your request within 15 business days.
8. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. For material changes, we will notify you through in-app notices or email. The updated Privacy Policy takes effect on the date it is published.
9. Copyright Notice
The App is a vocabulary-learning tool built by learners and has no affiliation with or official partnership with any publisher. Copyright in the vocabulary content, textbook names, and similar materials used in the App belongs to the respective publishers. The App provides learning assistance only and does not provide copying or downloading of textbook text.
This English version is provided for convenience. If there is any inconsistency between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.